Page in italian / german / hrvatski / english

10% discount if you pay in crypto


    


Per chi desidera regalarsi una “viaggio nel tempo”, vivendo la strada come si viveva in Francia o in… Jugoslavia negli anni 70 e 80, noleggiamo la mitica Renault 4 che vedete nelle foto. Le macchine moderne sono silenziose, veloci, comode, piene di optional… ma ogni tanto merita ricordarsi come erano semplici ed essenziali le auto di 40 anni fa, e quante emozioni davano! 

C’è da tener presente alcune cose importanti però:

  • se siete abituati a macchine moderne, sappiate che un’auto d’epoca di oltre 30 anni (ma il cui “progetto” ne ha oltre 60!) NON tiene la strada e NON frena come come la vostra auto costruita nel 2022, guidate piano e con prudenza! La R4 NON HA ABS, NON HA AIRBAG…. non ha niente!!
  • il cambio ha la famosa leva “a manico di ombrello”… ma non preoccupatevi, si usa come un normale cambio. SE PERO’ SIETE ABITUATI AL CAMBIO AUTOMATICO… valutate se siete capaci.
  • NON è dotata di polizza Kasko… quindi eventuali danni arrecati alla vettura vanno pagati!
  • Il noleggio costa 40€ + iva/giorno (dal 3° giorno in poi costa 30€, ossia se la noleggiate 3 giorni o più: 40+40+30…)
  • Non avendo noi il sistema per bloccare la caparra sulla Vostra carta di credito, sarà necessario depositare (bonifico o contanti) 400€ di caparra, che verrà restituita alla fine del noleggio.
  • La macchina viene consegnata col il pieno di carburante e va riconsegnata con il pieno.
  • Il ritiro e la riconsegna vengono fatti presso la ns. sede vicino a Buie o in altra località con sovrapprezzo (dipende dalla distanza).
  • Va firmato il contratto e fatta fotocopia della patente di guida.

Für diejenigen, die sich eine „Zeitreise“ gönnen und die Straße leben möchten, wie sie früher in Frankreich oder … Jugoslawien in den 70er und 80er Jahren war, vermieten wir den legendären Renault 4, den Sie auf den Fotos sehen. Moderne Autos sind leise, schnell, komfortabel, voller Optionen … aber hin und wieder lohnt es sich, sich daran zu erinnern, wie einfach und essentiell die Autos von vor 40 Jahren waren und wie viele Emotionen sie vermittelten!

Es gibt jedoch einige wichtige Dinge zu beachten:

  • Wenn Sie an moderne Autos gewöhnt sind, wissen Sie, dass ein Oldtimer, der über 30 Jahre alt ist (dessen “Projekt” aber über 60 Jahre alt ist!) NICHT die Straße hält und NICHT bremst wie Ihr Auto, das 2022 gebaut wurde. Fahren Sie langsam und vorsichtig! Der R4 HAT KEIN ABS, KEINEN AIRBAG…. er hat nichts!!
  • Das getriebe hat den berühmten “schirmgriff” hebel … aber keine sorge, es wird wie ein normales getriebe bedient. ABER WENN SIE AN AUTOMATIKGETRIEBE GEWÖHNT SIND … bewerten Sie, ob Sie dazu in der Lage sind.
  • Es hat KEINE Kasko-Police … daher müssen alle am Auto verursachten Schäden bezahlt werden!
  • Die Miete kostet 40 € + tax / Tag (ab dem 3. Tag kostet es 30 €, d.h. wenn Sie es für 3 Tage oder mehr mieten: 40 + 40 + 30 …)
  • Da wir kein System haben, um die Kaution auf Ihrer Kreditkarte zu sperren, müssen Sie eine Kaution in Höhe von 400 € (Banküberweisung oder Bargeld) hinterlegen, die am Ende der Anmietung zurückerstattet wird.
  • Die Maschine wird vollgetankt geliefert und muss vollgetankt zurückgegeben werden.
  • Die Abholung und Rückgabe erfolgen bei uns. mit Sitz in der Nähe von Buje oder an einem anderen Ort gegen Aufpreis (je nach Entfernung).
  • Der Vertrag muss unterschrieben und eine Fotokopie des Führerscheins angefertigt werden.

Za one koji se žele počastiti “putovanjem kroz vrijeme”, živjeti ulicom kao što je to bilo u Francuskoj ili … Jugoslaviji 70-ih i 80-ih godina, iznajmljujemo legendarni Renault 4 koji vidite na fotografijama. Moderni automobili su tihi, brzi, udobni, puni opcija… ali s vremena na vrijeme vrijedi se prisjetiti koliko su automobili prije 40 godina bili jednostavni i bitni, i koliko su emocija davali!

Ipak, treba imati na umu neke važne stvari:

  • ako ste navikli na moderne automobile, znajte da starinski auto star preko 30 godina (ali čiji je “projekt” stariji od 60!) NE DRŽI cestu i NE koči kao vaš auto proizveden 2022. vozite polako i oprezno! R4 NEMA ABS, NEMA ZRAČNI JASTUK …. nema ništa !!
  • mjenjač ima famoznu polugu “umbrella handle” … ali ne brinite, koristi se kao običan mjenjač. ALI AKO STE NAVUKLI NA AUTOMATSKI MJENJAČ … procijenite jeste li sposobni.
  • NEMA Kasko policu … tako da se svaka šteta na autu mora platiti!
  • Iznajmljivanje košta 40 € + PDV / dan (od 3. dana nadalje košta 30 €, tj. ako ga iznajmite na 3 dana ili više: 40 + 40 + 30 …)
  • Budući da nemamo sustav za blokiranje depozita na Vašoj kreditnoj kartici, bit će potrebno uplatiti (bankovnim prijenosom ili gotovinom) 400 € depozita koji će biti vraćen na kraju najma.
  • Stroj se isporučuje s punim spremnikom goriva i mora se vratiti s punim spremnikom.
  • Preuzimanje i vraćanje vrši se kod nas u blizini Buja ili na drugom mjestu uz nadoplatu (ovisno o udaljenosti).
  • Ugovor je potrebno potpisati i izraditi fotokopiju vozačke dozvole.

For those who want to treat themselves to a “journey through time”, living the street as it used to be in France or … Yugoslavia in the 70s and 80s, we rent the legendary Renault 4 you see in the photos. Modern cars are silent, fast, comfortable, full of options … but every now and then it is worth remembering how simple and essential the cars of 40 years ago were, and how many emotions they gave!

There are some important things to keep in mind though:

  • if you are used to modern cars, know that a vintage car over 30 years old (but whose “project” is over 60!) DOES NOT hold the road and does NOT brake like your car built in 2022, drive slowly and carefully! The R4 HAS NO ABS, NO AIRBAG …. it has nothing !!
  • the gearbox has the famous “umbrella handle” lever … but don’t worry, it is used like a normal gearbox. BUT IF YOU ARE USED TO AUTOMATIC TRANSMISSION … evaluate if you are capable.
  • It does NOT have a Kasko policy … so any damage to the car must be paid!
  • The rental costs 40 € + VAT / day (from the 3rd day onwards it costs 30 €, i.e. if you rent it for 3 days or more: 40 + 40 + 30 …)
  • Since we do not have the system to block the deposit on your credit card, it will be necessary to deposit (bank transfer or cash) 400 € of deposit, which will be returned at the end of the rental.
  • The car is delivered with a full tank of fuel and must be returned with a full tank.
  • Pick-up spand and delivery place is at our office near Buje or in another location with a surcharge (depending on the distance).
  • The contract must be signed and a photocopy of the driving license made.